Help with French translation

[Meryem Marzouki <marzouki@ras.eu.org>]

Speaking of English, could any of you help with a French translation of 
the document ? I can handle part of it, from paragraph entitled 
"Relevant rights from the UN International CCPR and CESCR" until the 
end, but I'd really welcome help for the remaining part. Alain, Diana, 
could you give a hand, please ?

If anyone can make a translation into Spanish, this would be very 
welcome, too.

Thanks in advance,
Meryem

Le samedi, 31 mai 2003, à 22:03 Europe/Paris, Frank Joergensen, Rikke a 
écrit :

> I am actually impressed by your english..
>
> Suggestion:
> "Of particular relevance to the development of an information and
> communication society are the translation of the following
> rights:" (para. 8)
> "Example of translation of rights in the WSIS context" (para 9)
>
> Rikke
>
> ----Original Message-----
> From: Meryem Marzouki [mailto:marzouki@ras.eu.org]
> Sent: Sat 5/31/2003 9:40 PM
> To: hr-wsis@iris.sgdg.org
> Cc:
> Subject: [hr-wsis] Re: Caucus document to be sent to ITU
>
>
>
>
> 	Le samedi, 31 mai 2003, à 21:08 Europe/Paris, Frank Joergensen, Rikke 
> a
> 	écrit :
> 	
> 	> i agree with that in your example, but what about para. 8 and 9, 
> where
> 	> we give example of "consistent translation of right to education" ?
> 	
> 	Rikke, I would welcome alternative proposals, specially given my
> 	English !
> 	
> 	
> 	--
> 	Putting the "Human Rights in the Information Society" issue on the 
> WSIS Agenda
> 	Working list of NGOs
> 	To post a message to the list, send an email to: hr-wsis@iris.sgdg.org
> 	To subscribe/unsubscribe, send an email to: 
> Meryem.Marzouki@iris.sgdg.org
> 	
> 	
>
> <winmail.dat>