[Fwd: Handbook for Bloggers and Cyber-dissidents (+FR)]

[Markus Beckedahl <markus@nnm-ev.de>]

-- 
22 September 2005


Reporters Without Borders presents the

Handbook for Bloggers and Cyber-dissidents

Available at www.rsf.org

Reporters Without Borders today publishes a
Handbook for Bloggers and Cyber-Dissidents (in
English, French, Chinese, Arabic and Persian), in
which experts and bloggers from all over the
world advise Internet users, especially those in
repressive countries, how to set up their own
blogs and get them known, while preserving their
personal anonymity.

Create your own blog, remain anonymous and get round censorship!

Blogs get people excited. Or else they disturb
and worry them. Some people distrust them. Others
see them as the vanguard of a new information
revolution. Because they allow and encourage
ordinary people to speak up, they're tremendous
tools of freedom of expression.

Bloggers are often the only real journalists in
countries where the mainstream media is censored
or under pressure. Only they provide independent
news, at the risk of displeasing the government
and sometimes courting arrest.

Reporters Without Borders has produced this
handbook to help them, with handy tips and
technical advice on how to remain anonymous and
to get round censorship, by choosing the most
suitable method for each situation. It also
explains how to set up and make the most of a
blog, to publicise it (getting it picked up
efficiently by search-engines) and to establish
its credibility through observing basic ethical
and journalistic principles.

Many Internet experts helped produce this manual,
including US journalist Dan Gillmor, Canadian
specialist in Internet censorship Nart
Villeneuve, US blogger Jay Rosen and other
bloggers from all over the world.

The Handbook for Bloggers and Cyber-dissidents
will be on sale in bookshops from 22 September
for ¤10.  It can also be downloaded in five
languages (English, French, Chinese, Arabic and
Persian) from the Reporters Without Borders
website: www.rsf.org.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guide pratique du blogger et du cyberdissident

Disponible intégralement sur www.rsf.org


Reporters sans frontières publie aujourd'hui, en
cinq langues (français, anglais, persan, chinois,
arabe),  un "guide  pratique du blogger et du
cyberdissident". Des spécialistes de l'Internet
et des bloggers des quatre coins du globe ont
participé à ce projet, qui vise à aider les
internautes, en particulier ceux qui vivent dans
des pays répressifs, à créer leur publication en
ligne et à la faire connaître, tout en préservant
leur anonymat.

Créez votre blog, préservez votre anonymat et contournez la censure  !

Les blogs passionnent, inquiètent, dérangent,
interpellent. Certains les méprisent, d'autres
les tiennent pour les prophètes d'une nouvelle
révolution de l'information. De fait, parce
qu'ils délient les langues des citoyens
ordinaires, ils sont un formidable outil pour la
liberté d'expression. Dans les pays où la censure
est reine, lorsque les médias traditionnels
vivent à l'ombre du pouvoir, les bloggers sont
souvent les seuls véritables journalistes. Ils
sont les seuls à publier une information
indépendante, quitte à déplaire à leur
gouvernement et pasrfois au risque de leur
liberté. Reporters sans frontières a conçu ce
guide pour les aider, par des conseils pratiques
et des astuces techniques, à préserver leur
anonymat, à contourner la censure - en
identifiant la technique la mieux adaptée à
chaque situation -, mais aussi à lancer un blog
dans de bonnes conditions, à le faire connaître -
en optimisant son référencement sur les moteurs
de recherche -, et à asseoir sa crédibilité via
le respect de quelques règles éthiques et
journalistiques.

De nombreux experts de l'Internet ont participé à
ce guide, dont le journaliste américain Dan
Gillmor, les journalistes français de
pointblog.com, ainsi que des bloggers des quatre
coins du monde.

Depuis le 22 septembre, le Guide pratique du
blogger et du cyberdissident est disponible en
librairie (10 euros). Il est également possible
de le télécharger, en cinq langues (français,
anglais, chinois, arabe et persan), sur le site
de Reporters sans frontières : www.rsf.org.



Julien Pain
Bureau Internet et libertés / Internet Freedom desk
___________________________________________

Reporters sans frontières / Reporters Without Borders
TEL: ++ 33 (0) 1 44 83 84 71
FAX: ++ 33 (0) 1 45 23 11 51
internet@rsf.org
www.internet.rsf.org

Read our annual report on the state of online
freedom in more than 60 countries -  The Internet
Under Surveillance :
http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=433

Consultez notre rapport annuel "Internet sous
surveillance", qui détaille la situation de la
liberté d'expression sur le Net dans près de
soixante pays :
http://www.rsf.org/rubrique.php3?id_rubrique=432